 |
| German | Russian |
| in tiefster Seele | в глубине души (Queerguy) |
| bei jemandem tief in der Kreide stehen | быть кругом в долгу (Andrey Truhachev) |
| bei jemandem tief in der Kreide stehen | сильно задолжать (Andrey Truhachev) |
| zu tief ins Glas schauen | хватить лишнего в значении, выпить слишком много алкоголя (truthahn) |