Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Japanese
Russian
Terms
for subject
Idiomatic
containing
the Heads
|
all forms
|
in specified order only
English
Russian
dance on
the head
of a pin
извиваться, как уж на сковородке
(
amorgen
)
drive the nail to
the head
доводить дело до конца
(
Yeldar Azanbayev
)
drive the nail to
the head
поставить финальную точку
(
Yeldar Azanbayev
)
drive the nail to
the head
вбить гвоздь по самую шляпку
(
Yeldar Azanbayev
)
head out for a night on the town
отправиться повеселиться вечером
(
ART Vancouver
)
head someone off at the pass
предупредить события
(to prevent someone from accomplishing something, to forestall an event, to intercept and redirect someone
КГА
)
head someone off at the pass
не позволить
(кому-л.)
совершить задуманное
(to prevent someone from accomplishing something, to forestall an event, to intercept and redirect someone
КГА
)
head-in-the sand tactic
тактика страуса
(e.g. I don't think the
head-in-the-sand tactic
is the way to go. I think the key is the opposite of shutting out the world.
'More
)
heavy is
the head
that wears the crown
тяжела
ты
царская корона
(
Taras
)
heavy is
the head
that wears the crown
тяжела
ты
шапка Мономаха
(
Taras
)
heavy is
the head
that wears the crown
нет покоя голове в венце
(
Taras
)
heavy lies
the head
that wears the crown
тяжела
ты
царская корона
(
Taras
)
heavy lies
the head
that wears the crown
тяжела
ты
шапка Мономаха
(
Taras
)
heavy lies
the head
that wears the crown
нет покоя голове в венце
(
Taras
)
know off the top of head
хорошо знать и хорошо воспроизводить по памяти
(know something off the top of one's head
Yeldar Azanbayev
)
off the top of
one's
head
без подготовки
(
I wouldn't be able to tell you that off the top of my head.
ART Vancouver
)
off the top of
one's
head
спонтанно
(
george serebryakov
)
off the top of
one's
head
сразу
(
VLZ_58
)
off the tops of your heads
навскидку
(обращаясь к двум и более лицам
Alex_Odeychuk
)
plant the seed in
one's
head
с его
её
подачи
(
Taras
)
say off the top your head
сказать без подготовки
(
Olga Fomicheva
)
say off the top your head
сказать "навскидку"
(
Olga Fomicheva
)
say off the top your head
сказать, не подумав
(
Olga Fomicheva
)
Get short URL
