sun – phrases

Terms for subject Idiomatic containing sun | all forms | exact matches only

English	Russian
even the sun has dark spots	даже на солнце есть пятна ('More)
even the sun has spots	даже на солнце есть пятна ('More)
Fly too close to the sun	Быть слишком самоуверенным и заносчивым но в то же время не замечая серьёзных проблем (Alexsword92)
moment in the sun	вспышка популярности (joyand)
place in the sun	выгодное положение
place in the sun	тёплое местечко
place in the sun	место под солнцем (bookworm)
place in the sun	тёпленькое местечко
promise everything under the sun	обещать невозможное (Andrey Truhachev)
promise everything under the sun	обещать достать звезду с неба (Andrey Truhachev)
promise everything under the sun	обещать невыполнимое (Andrey Truhachev)
promise everything under the sun	обещать с три сумы (Andrey Truhachev)
promise everything under the sun	обещать с три короба (Andrey Truhachev)
promise everything under the sun	посулить златые горы (Andrey Truhachev)
promise everything under the sun	давать несбыточные обещания (Andrey Truhachev)
promise everything under the sun	наобещать с три короба (Andrey Truhachev)
promise everything under the sun	обещать златые горы (Andrey Truhachev)
promise everything under the sun	сулить златые горы (Andrey Truhachev)
promise everything under the sun	обещать золотые горы (Andrey Truhachev)
sun rises and sets on	весь мир клином сошёлся (someone); She adores her husband – she thinks the sun rises and sets on him. Mira_G)
the sun is over the yardarm	уже можно и выпить (с) Oxford Reference: A traditional nautical saying to indicate that it is time for a morning drink. It was generally assumed in northern latitudes the sun would show above the foreyard of a ship by 1100, which was about the time in many ships of the forenoon ‘stand-easy', when many officers would slip below for their first drink of the day. Wolverine)
the sun rises and sets on	весь мир клином сошёлся (someone Mira_G)
wait for the sun to shine	ждать с моря погоды (Tamerlane)
where the sun don't shine	задний проход (They still didn't have to shove a banana where the sun don't shine. That's just rude Taras)
where the sun don't shine	задница (Taras)

Get short URL