 |
| English | Russian |
| be like a kid in a candy store | быть на седьмом небе (VLZ_58) |
| be like a kid in a candy store | сходить с ума от увиденного (VLZ_58) |
| be like a kid in a candy store | обалдеть от счастья (VLZ_58) |
| put store on | верить во что-то (To have faith, confidence, or belief in someone or something; to care about, appreciate, or respect someone or something. КГА) |
| put store on | ценить что-то (КГА) |
| set little store by | мало волноваться (о чём-либо; something Andrey Truhachev) |
| set little store by | мало беспокоиться (о чем-то; something Andrey Truhachev) |
| set little store by | не сильно беспокоиться (о чем-то; something Andrey Truhachev) |
| stock and store | полностью (Yeldar Azanbayev) |
| stock and store | целиком (Yeldar Azanbayev) |
| store is no sore | своя ноша не тянет (чем больше, тем лучше Yeldar Azanbayev) |
| what the future holds in store | что сулит будущее (for us – нам: No one knows what the future holds in store. But we can try to prepare accordingly.  thefreedictionary.com) |