DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Idiomatic containing sells | all forms | exact matches only
EnglishRussian
bad news sells newspapersплохие новости лучше продаются, хорошо продаются плохие новости (Authentic)
hard sellагрессивные методы продажи (jouris-t)
pile it/them high and sell it/them cheapпредлагать широкий ассортимент товаров по низким ценам (chumichka)
sell a lineуговаривать (markovka)
sell a lineубеждать (markovka)
sell someone down the riverпредать (They kept the merger a secret until the last minute, so the employees who were laid off felt they'd been sold down the river. Рина Грант)
sell ice to Eskimosпродать лёд эскимосам зимой (VLZ_58)
sell ice to Eskimosпродать песок бедуинам в Сахаре (VLZ_58)
sell ice to Eskimosобвести вокруг пальца (VLZ_58)
sell ice to Eskimosвконец запудрить мозги (VLZ_58)
sell life dearlyпомирать так с музыкой (Yeldar Azanbayev)
sell salt to a slugпродать снег эскимосам (You can sell salt to a slug ororo.tv shapker)
sell shortнедооценивать (кого-либо; Don't sell her short; she's a very able lawyer. Val_Ships)
sell snake oilвпаривать фуфломицин (контекстуальный перевод: Для того чтобы впаривать фуфломицин, нужна статистически значимая группа людей, которая его примет и скажет: «Ой, а я назавтра поправился». • The agencies accused Andrew Martin Sinclair, who solely owns and operates B4B Earth Tea LLC, of selling snake oil and preying on vulnerable patients during a pandemic that has, to date, claimed the lives of more than 6 million people worldwide. 'More)
tough sellнепопулярная идея (ART Vancouver)
tough sellнепопулярное решение (The new harmonized tax has turned out to be a tough sell among restaurant owners. ART Vancouver)
would sell own grandmotherмать родную продаст (Сибиряков Андрей)