 |
| English | Russian |
| at scale | в требуемом масштабе (sheetikoff) |
| both on the large and small scale | и в большом, и в малом (Andrey Truhachev) |
| both on the large and small scale | и в малом, и в великом (Andrey Truhachev) |
| off the scale | чрезвычайный (о событии: CIA personnel based out of the American Embassy in Bolivia were used to dealing with unpredictable and strange events. But, even by their standards, the events that went down in August 1956, were off the scale.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| on a grand scale | с размахом (Andrey Truhachev) |
| on a large scale | на широкую ногу (Andrey Truhachev) |
| on a massive scale | с размахом (Andrey Truhachev) |
| on a massive scale | с большим размахом (Andrey Truhachev) |
| on a massive scale | на широкую ногу (Andrey Truhachev) |
| the true scale of something | истинный размах (Andrey Truhachev) |