Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Idiomatic containing sans | all forms | exact matches only
FrenchRussian
c'est un véritable pince-sans-rireда он просто шутит (про смешное, сказанное с самым серьезным лицом marimarina)
dormir sans se réveillerспать крепким, беспробудным сном (ksuh)
décoller sans atterrirвитать в облаках (стремление жить сегодняшним днем, не задумываясь о последствиях Alex_Odeychuk)
il y en avait cent sans compter le premierих было никак не меньше ста (Motyacat)
Jamais deux sans troisБог любит троицу (z484z)
j'aurais aimé sans nous gâcherя бы не хотела напрасно изводить нас (Alex_Odeychuk)
sans acception de personneнелицеприятно (kee46)
sans appareilнепретенциозный (Elle voulait un mariage dans l'intimité, sans appareil. Helene2008)
sans appareilпростой (Helene2008)
sans appareilнезатейливый (Helene2008)
sans appareilскромный (Helene2008)
sans appareilневзыскательный (Helene2008)
sans appareilнепритязательный (Helene2008)
sans appareilбез претензий (Helene2008)
sans contestationбез обсуждения (kee46)
Sans en avoir l'airмежду прочим (ROGER YOUNG)
Sans rime ni raisonс бухты-барахты (ROGER YOUNG)
sans rime ni raisonни к селу ни к городу (marimarina)
sans rênes ni morsбез вожжей и удил=потерявший почву под ногами (Helene2008)
sans savoir comment ni pourquoi on s'emballeне зная ни как, ни почему мы закусили удила (Alex_Odeychuk)
sans sourcillerне поморщившись (в смысле "нагло": ... affirmait sans sourciller que... = не поморщившись заявил, что... leparisien.fr transland)
sans tourner la pageне начиная новую жизнь (Alex_Odeychuk)
une règle sans exceptionправило, не знающее исключений (Alex_Odeychuk)
être sans feu ni lieuне иметь ни кола, ни двора (ROGER YOUNG)

Get short URL