roses – phrases

Terms for subject Idiomatic containing roses | all forms | exact matches only

English	Russian
bed of roses	жизнь, полная удовольствий (george serebryakov)
bed of roses	счастливая и беззаботная жизнь (My childhood had been a real bed of roses – Моё детство было счастливым и беззаботным Taras)
bed of roses	беззаботная жизнь (My childhood had been a real bed of roses – Моё детство было счастливым и беззаботным Taras)
bed of roses	беззаботная жизнь (george serebryakov)
come out smelling like a rose	выйти сухим из воды (Sometimes everything you touch turns to shit and other times you swim in a lake of shit and come out smelling like a rose. VLZ_58)
come out of something smelling of roses	выйти сухим из воды (By reporting his colleagues as soon as he learned of their dishonest business practices, the CEO came out smelling of roses. Anglophile)
gather roses only	срывать цветы удовольствия (VLZ_58)
look at the world through rose-coloured glasses	смотреть на всё сквозь розовые очки (Азери)
look at the world through rose-coloured glasses	видеть всё в розовом цвете
look at the world through rose-coloured glasses	видеть только хорошие стороны (чего-либо Азери)
rose-tinted glasses	розовые очки (sunman)
rose-tinted spectacles	наивное восприятие реальности (Val_Ships)
rose-tinted spectacles	розовые очки (seeing something in a positive way Val_Ships)
she shouldn't start sniffing for roses yet	ей ещё рано праздновать победу (CNN)
so that no one thinks that life is all wine and roses	чтобы жизнь мёдом не казалась (VLZ_58)
so that no one thinks that life is just a bed of roses	чтобы жизнь мёдом не казалась (VLZ_58)
so that one does not think that life is all wine and roses	чтобы жизнь мёдом не казалась (VLZ_58)
the rose against the lily	Англия против Франции (Gabbie)

Get short URL