return – phrases

Terms for subject Idiomatic containing return | all forms | exact matches only

English	Russian
from whose bourne no traveller returns	там, откуда ещё никто не возвращался (т. е. в царстве смерти. Шекспировское выражение: "The undiscover'd country from whose bourne / No traveller returns" – Безвестный край, откуда нет возврата земным скитальцам. Bobrovska)
land of no return	глухомань, у чёрта на куличках, у чёрта на рогах (Inchionette)
many happy returns!	многая лета! (Andrey Truhachev)
point of no return	пути назад нет (bigmaxus)
return the favour	отплатить той же монетой (Abysslooker)
return the favour	отплатить услугой за услугу (Alexey Lebedev)
return to a proper way of life	обратиться на путь истинный (VLZ_58)
return to normal	вернуться в привычное русло (george serebryakov)
return to normalcy	вернуться в привычное русло (george serebryakov)
return to the path of truth	обратиться на путь истинный (righteousness VLZ_58)
return to the straight and narrow	обратиться на путь истинный (VLZ_58)
this is the point of no return	теперь пути назад нет (Andrey Truhachev)
this is the point of no return	это точка невозврата (Andrey Truhachev)
this is the point of no return	теперь отступать нельзя (Andrey Truhachev)

Get short URL