 |
Terms for subject Idiomatic containing on a shoestring | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| be kept operate on a shoestring budget | на голодном пайке (VLZ_58) |
| get along on a shoestring | на голодном пайке (VLZ_58) |
| on a shoestring | имея скудный бюджет (It’s going to be a challenge doing such a big project on a shoestring but we’ll try our best. VLZ_58) |
| on a shoestring budget | при минимальном бюджете (I did all my globetrotting on a shoestring budget at that time. ART Vancouver) |
| on a shoestring budget | за гроши (применимо не во всех случаях, напр., приемлемо говоря о недорогих поездках : I did all my globetrotting on a shoestring budget at that time, and Vancouver was the hub city that enabled my dirt-cheap travel fixes. (Reddit) ART Vancouver) |