| English | Russian |
| a bird is known by its note, and a man by its talk | птицу узнают по пению, а человека по речам (Nadiya_K) |
| as queer as a nine bob note | с причудами (Самурай) |
| it is of importance to note that | важно заметить, что (Yeldar Azanbayev) |
| of note | заслуживает внимания и то, что (Of note is the inclusion of pricing, distribution, and promotion– three traditional elements of the marketing mix. VLZ_58) |
| of note | заслуживает внимания то, что (Of note is the inclusion of pricing, distribution, and promotion– three traditional elements of the marketing mix. VLZ_58) |
| on a different note | кстати, хоть и не в тему (Kelly and I are going to the movies tonight. On a different note, how was your test yesterday? VLZ_58) |
| on a different note | к другой теме (используется, когда нужно сменить тему разговора) |
| on a different note | касаясь другой темы (nastiab) |
| please note that | обратите внимание, что (financial-engineer) |
| this note is legal tender for all debts, public and private | данная банкнота является законным платёжным средством по всем обязательствам, государственным и частным (надпись на долларах США Tion) |
