 |
| English | Russian |
| keep the noise down | сидеть как мышь под веником (Alex_Odeychuk) |
| make noise | привлекать к себе внимание (I think these nurses are just trying to make noise to try to get more money from the government, it's the usual union tactic. I remember breaking my arm as a kid 30 years ago and waiting 8 hours to be seen and hospital didn't seem busy. Same with getting stitches. ART Vancouver) |
| make the right noises | проявлять энтузиазм (по поводу чего-либо tats) |