| English | Russian |
| move from words to action | перейти от слов к делу (Andrey Truhachev) |
| move from words to action | переходить от слов к делу (Andrey Truhachev) |
| move from words to actions | перейти от слов к делу (Andrey Truhachev) |
| move from words to actions | переходить от слов к делу (Andrey Truhachev) |
| move to complain about | возроптать (на что, на кого Lavrin) |
| move to complain about | поднять ропот (на что, на кого, по поводу чего Lavrin) |
| move to complain about | начать сетовать (на что, на кого, по поводу чего Lavrin) |
| move to complain about | начать роптать (на что, на кого; Ex.: April and May are the hottest months of the year in Thailand, when even the locals are moved to complain about the heat. / ... когда даже население (Таиланда) начинает сетовать/роптать на жару. Lavrin) |
| move to the back burner | отойти на задний план (Telecom Issues May Move to Back Burner in 2010, Experts Say
Jan. 25, 2010, 9:00 PM
Telecommunications issues will be consigned to the back burner in 2010 if the economy continues to limp along and the Obama administration and the Democratic leadership refocus their agenda on middle-class job creation in the wake of a dramatic loss in the Massachusetts Senate race, experts predict.  bloomberglaw.com ART Vancouver) |
| move to the front burner | приобрести первостепенную важность (Those changes appear to happening at two tiers — incremental movement at the energy utilities, and a shifting of priorities among Massachusetts’ leading business associations — moving climate change and clean energy to the front burner. 'More) |
| move to the front burner | выйти на передний план (Those changes appear to happening at two tiers — incremental movement at the energy utilities, and a shifting of priorities among Massachusetts’ leading business associations — moving climate change and clean energy to the front burner. 'More) |
