mountain – phrases

Terms for subject Idiomatic containing mountain | all forms | exact matches only

English	Russian
make a mountain from molehill	делать гору из кротовины (букв. SvlLana)
make a mountain out of a dust speck	сгущать краски (Andrey Truhachev)
make a mountain out of a dust speck	делать много шума из ничего (Andrey Truhachev)
make a mountain out of a dust speck	поднимать шум на ровном месте (Andrey Truhachev)
make a mountain out of a dust speck	делать из мухи слона (Andrey Truhachev)
make a mountain out of a molehill	раздувать кадило (Val_Ships)
make a mountain out of a molehill	делать много шума из ничего (when a person makes too much of a minor issue Val_Ships)
make a mountain out of a molehill	утрировать (Val_Ships)
make a mountain out of a molehill	сгущать краски (Val_Ships)
make a mountain out of a molehill	поднимать шум на ровном месте (Andrey Truhachev)
make a mountain out of a molehill	сильно преувеличивать (making too much of a minor issue Val_Ships)
make a mountain out of molehill	делать из мухи слона (Taras)
one' hair stands like a mountain	волосы становятся дыбом (Drozdova)