Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Idiomatic
containing
miles
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
be
miles
away
быть мыслями за сто миль отсюда
(
Andrey Truhachev
)
be
miles
away
витать в облаках
(coll., fig.
Andrey Truhachev
)
eat up the
miles
проехать много миль
(
z484z
)
eat up the
miles
проехать длинный участок
(
z484z
)
eat up the
miles
проезжать длинный участок
(
z484z
)
eat up the
miles
проезжать много миль
(
z484z
)
Give him an inch and he'll take a
mile
сесть на голову
(
Tamerlane
)
Give him an inch and he'll take a
mile
садиться на голову
(
Tamerlane
)
go the extra
mile
сделать больше ожидаемого
(
sankozh
)
go the extra
mile
прыгнуть выше головы
(
george serebryakov
)
go the extra
mile
сделать сверх
(ожидаемого или запрошенного
Баян
)
go the extra
mile
делать сверх того, что необходимо и возможно
(ради кого-либо / чего-либо
george serebryakov
)
go the extra
mile
сделать больше положенного
(
Баян
)
his stubborn streak is a
mile
wide
очень упорный
(настырный
VLZ_58
)
not let someone come within a
mile
of here
не подпускать на пушечный выстрел
(
VLZ_58
)
stand out a
mile
видно невооружённым глазом
(
Andrey Truhachev
)
stick out a
mile
видно невооружённым глазом
(
Andrey Truhachev
)
walk a
mile
in my shoes
побудь в моём положении
(
Andrey Truhachev
)
walk a
mile
in my shoes
представь себя на моём месте
(
Andrey Truhachev
)
walk a
mile
in my shoes
побывай на моём месте
(
Andrey Truhachev
)
walk a
mile
in my shoes
побудь на моём месте
(
Andrey Truhachev
)
walk a
mile
in someone else's shoes
побыть в чужой шкуре
(
Taras
)
walk a
mile
in someone else's shoes
побывать в
чьей-либо
шкуре
(
Баян
)
walk a
mile
in someone else's shoes
почувствовать себя в чужой шкуре
(
Taras
)
walk a
mile
in someone else's shoes
побыть в
чьей-либо
шкуре
(
Баян
)
walk a
mile
in someone else's shoes
побыть на
чьём-либо
месте
(
Taras
)
walk a
mile
in someone else's shoes
почувствовать себя в
чьей-либо чужой
шкуре
(
Taras
)
you're
miles
out!
как бы не так!
(
Andrey Truhachev
)
you're
miles
out!
даже не рядом!
(
Andrey Truhachev
)
you're
miles
out!
совсем не рядом!
(
Andrey Truhachev
)
you're
miles
out!
даже не близко!
(
Andrey Truhachev
)
you're
miles
out!
ничуть не бывало!
(
Andrey Truhachev
)
Get short URL
