men – phrases

Terms for subject Idiomatic containing men | all forms | exact matches only

English	Russian
be all things to all men	стараться угодить всем и каждому (Anglophile)
dead men's shoes	должность, освобождаемая стариками в случае их отставки или смерти (Bullfinch)
men do not live by bread alone	не хлебом единым жив человек (из речи Рузвельта 6 января 1941г.; в данном случае использовано множественное число Ася Кудрявцева)
separate the men from the boys	распознавать опытных специалистов среди новобранцев (Distinguish between mature, experienced individuals and novices. Interex)
the best-laid plans of mice and men often go awry	человек предполагает, а бог располагает (приблиз. Баян)
the best-laid plans of mice and men often go awry	и на старуху бывает проруха (приблиз.: парафраз из романа "О мышах и людях" (Of Mice and Men) Джона Стейнбека на строку "The best-laid schemes of mice and men • Go often askew" из стихотворения "К полевой мыши.../К мыши, разорённой моим плугом" (To a Mouse) Роберта Бёрнса Баян)
the men in grey suits	люди в сером (закулисные вершители судеб в политике и деловой жизни Сергій Саржевський)
the men in grey suits	некто в сером (Сергій Саржевський)
the men in grey suits	кукловоды (Сергій Саржевський)
Threatened men live long	кто предупреждён, тот вооружен (SvlLana)

Get short URL