 |
| English | Russian |
| blot out of one's memory | вычеркнуть из памяти (Taras) |
| blot out of one's memory | вычёркивать из памяти (Taras) |
| commit to memory | сохранить в памяти (A motley crew of men and women set out in search of a canyon full of gold -- pursued by Apaches and the cavalry. A sheriff is entrusted with a treasure map by a dying Indian, which he burns after committing it to memory. ART Vancouver) |
| commit to memory | запечатлеть в памяти (A motley crew of men and women set out in search of a canyon full of gold -- pursued by Apaches and the cavalry. A sheriff is entrusted with a treasure map by a dying Indian, which he burns after committing it to memory. ART Vancouver) |
| if memory serves | если мне / нам не изменяет память (bellb1rd) |
| if memory serves me | если мне не изменяет память (Баян) |
| of unhappy memory | печально знаменитый (Liv Bliss) |
| raze from one's memory | вычеркнуть из памяти (Taras) |
| raze from one's memory | вычёркивать из памяти (Taras) |
| it slipped my memory | вылетело из головы (VLZ_58) |
| stick in memory | застывать в памяти (= stick in someone's mind: His words stuck in my memory/mind as clear as the day he spoke them.  merriam-webster.com Shabe) |
| the art of memory | мнемоника (тж. artificial memory Bobrovska) |