look at – phrases

Terms for subject Idiomatic containing look at | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a cat can look at a king	даже кошка может смотреть на короля (королеву; Англо-Русский словарь идиом. 2012 kozelski)
a cat can look at a king	смотреть ни на кого не возбраняется (kozelski)
a cat can look at a king	и простые люди имеют свои права в присутствии высокопоставленных лиц (kozelski)
a cat may look at a king	не святые горшки обжигают (Alex_Odeychuk)
a cat may look at a king	смотреть ни на кого не возбраняется (13.05)
cat may look at a king	смотреть ни на кого не возбраняется (Yeldar Azanbayev)
cat may look at a king	даже кошка может смотреть на короля (Yeldar Azanbayev)
cat may look at a king	и простые люди имеют свои права в присутствии высокопоставленных лиц (Yeldar Azanbayev)
cat may look at the Queen	смотреть ни на кого не возбраняется (Yeldar Azanbayev)
cat may look at the Queen	даже кошка может смотреть на королеву (Yeldar Azanbayev)
cat may look at the Queen	и простые люди имеют свои права в присутствии высокопоставленных лиц (Yeldar Azanbayev)
have a close look at	внимательно изучить (ART Vancouver)
have a good look at sth	разобраться (с чем-либо: "Have you had a chance to look at the report?" "Yes, I've had a good look at it." ART Vancouver)
look at it go	вы только посмотрите на это
look at the world through rose-coloured glasses	видеть всё в розовом цвете
look at the world through rose-coloured glasses	смотреть на всё сквозь розовые очки (Азери)
look at the world through rose-coloured glasses	видеть только хорошие стороны (чего-либо Азери)
look at us!	знай наших (VLZ_58)
look at something with a cold eye	трезво смотреть (daizy_flower)
look down one's nose at smb.	относиться с презрением (They always looked down their noses at anyone who couldn't speak French – Они всегда относились с презрением ко всем, кто не умел говорить по-французски Taras)
take a close look at	внимательно изучить (ART Vancouver)
take a hard look at	всматриваться в (A.Rezvov)
take a hard look at	всмотреться в (A.Rezvov)
take a hard look at	окинуть непредвзятым взглядом (at sb – кого-л.: None of us wants to see friends and family as having a negative influence on our lives, but if they are holding us back from being truly happy and fulfilled, we need to take a hard look at the role they play. wisebread.com Olga Okuneva)

Get short URL