 |
Terms for subject Idiomatic containing long way | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| a long way down the road | ещё долго (far in the future anastasia1986931) |
| by a long way | несомненно (Of all the books I've read, this is by a long way my favorite. = Из всех книг, что я прочёл, эта – несомненно моя любимая. VadZ) |
| by a long way | значительное (VadZ) |
| by a long way | в разы (VadZ) |
| by a long way | во много раз (VadZ) |
| by a long way | многажды (VadZ) |
| by a long way | намного (VadZ) |
| come a long way | пройти славный путь (We have come a long way from the humble beginnings to a billion-dollar empire. ART Vancouver) |
| come a long way | добиться большого успеха (to become very successful (Merriam-Webster): He's come a long way from his days as a young reporter. Now he's one of the country's most respected journalists. (Merriam-Webster) ART Vancouver) |
| come a long way | значительно продвинуться (to make a great amount of progress (Merriam-Webster): Medicine has come a long way in recent years. (Merriam-Webster) ART Vancouver) |
| come a long way | сильно измениться (в положительную сторону: Wow – Coal Harbour has come a long way in the last 25-30 years! ART Vancouver) |
| go a long way off | уехать подальше (ART Vancouver) |
| go a long way towards | очень облегчить (A little preparation goes a long way towards having fun at a birthday party. -- очень облегчит ART Vancouver) |
| little goes a long way | мал золотник да дорог (Yeldar Azanbayev) |
| long way home | долгая дорога домой (Ivan Pisarev) |
| would go a long way | на многое способен (She's a little girl who would go a long way for a thousand bucks. (Raymond Chandler) – Это такая девочка, которая на многое способна ради тысячи баксов. ART Vancouver) |