like with like – phrases

Terms for subject Idiomatic containing like with like | all forms

English	Russian
be like a dog with a bone	не переставать думать или говорить о (чем-то; to refuse to stop thinking about or talking about a subject (On the subject of fathers' rights, he's like a dog with a bone.) Scarlett_dream)
be like a dog with two tails	быть очень довольным (be very happy: Ben's team won the match. Their manager was like a dog with two tails. Scarlett_dream)
behave like a child with a new toy	носиться как с писаной торбой (VLZ_58)
it's like water off a duck's back with him	это ему хоть бы что
it's like water off a duck's back with him	ей хоть бы что
like a bear with a sore head	злой (kee46)
like a bear with a sore head	как медведь с головной болью (kee46)
run around like a chicken with its head cut off	потерять голову (VLZ_58)
run around like a chicken with its head cut off	действовать сумбурно (The president doesn't know what to do. He's running around like a chicken with its head cut off. VLZ_58)
there's no need to run around like a chicken with its head cut off!	не пори горячку!
we like challenges and we don't deal with simple things	фирма веников не вяжет (Taras)
with friends like that who needs enemies	с такими друзьями никаких врагов не надо (Alex_Odeychuk)