DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject Idiomatic containing lichtes | all forms
GermanRussian
ans Licht bringenвывести на чистую воду (Vas Kusiv)
die Dinge ins rechte / richtige Licht rückenрасставить все точки над "i" (Andrey Truhachev)
die Dinge ins rechte / richtige Licht rückenвнести полную ясность (Andrey Truhachev)
die Wahrheit ans Licht bringenраскрывать правду (Лорина)
die Wahrheit ans Licht bringenраскрыть правду (Лорина)
grünes Licht bekommen für etwasполучить добро (Andrey Truhachev)
grünes Licht bekommen für etwasполучить отмашку (Andrey Truhachev)
grünes Licht bekommen für etwasполучить зеленую улицу (Andrey Truhachev)
grünes Licht bekommen für etwasполучить одобрение (Andrey Truhachev)
grünes Licht bekommen für etwasполучать одобрение (Andrey Truhachev)
grünes Licht bekommen für etwasполучить разрешение (Andrey Truhachev)
grünes Licht bekommen für etwasполучить зелёный свет (Andrey Truhachev)
grünes Licht gebenдавать зеленую улицу (Andrey Truhachev)
grünes Licht gebenдавать добро (Andrey Truhachev)
grünes Licht gebenдавать зелёный свет (Andrey Truhachev)
grünes Licht gebenдать зелёную улицу (Andrey Truhachev)
grünes Licht gebenдать добро (Andrey Truhachev)
grünes Licht gebenдать зелёный свет (Andrey Truhachev)
grünes Licht geben für etwasдать зеленый свет (Praline)
im besten Lichtс самой выгодной стороны (Andrey Truhachev)
im besten Lichtв самом выгодном свете (Andrey Truhachev)
in einem neuen Licht darstellenпредставлять в новом свете (massana)
mir ging ein Licht aufпрозреть (razbojnica)
sein Licht nicht unter den Scheffel stellenне прятать свои достоинства (Queerguy)
sein Licht nicht unter den Scheffel stellenне скромничать (фразеологизм восходит к пассажу из Библии: "Зажженный светильник не ставят под сосуд, наоборот, его ставят на подставку, чтобы светил всем в доме." Queerguy)
sein Licht unter den Scheffel stellenбыть излишне скромным (Zinman)
sich in ein besseres Licht setzenпреподнести себя в более выгодном свете (Andrey Truhachev)
sich in ein besseres Licht setzenпреподнести себя в лучшем свете (Andrey Truhachev)
sich in ein besseres Licht setzenвыставить себя в лучшем свете (Andrey Truhachev)