 |
| English | Russian |
| as ever trod shoe-leather | который когда-либо существовал (idiomatic, archaic) As ever existed or lived. – Treading shoe-leather refers to walking, in the sense of "walking on this earth". В.И.Макаров) |
| as ever trod shoe-leather | который когда-либо жил на этой земле (idiomatic, archaic) As ever existed or lived. – Treading shoe-leather refers to walking, in the sense of "walking on this earth". В.И.Макаров) |
| as tough as leather | глухой (george serebryakov) |
| as tough as leather | крепкий как кремень (george serebryakov) |
| as tough as leather | невосприимчивый (george serebryakov) |
| as tough as leather | толстокожий (insensitive to criticism and abuse; not easily hurt george serebryakov) |