 |
| English | Russian |
| land in hot water | доставить неприятности (Yeldar Azanbayev) |
| land in someone's lap | привалить (VLZ_58) |
| land in someone's lap | подвалить (This wonderful new job just landed in my lap when I was least expecting it! VLZ_58) |
| land someone in the doghouse | поставить в неловкое положение (Firiel) |
| land oneself in the soup | влипнуть (ART Vancouver) |