knife – phrases

Terms for subject Idiomatic containing knife | all forms | exact matches only

English	Russian
absolute knife fight	бескомпромиссная и жестокая схватка (Washington Post)
before he could say knife	он и ахнуть не успел
before you could can say knife	опомниться не успеешь (Liv Bliss)
cut deeper than a knife	глубоко оскорбить (VLZ_58)
cut deeper than a knife	сильно ранить (VLZ_58)
fall like a knife	существенное падение цены или (чего-либо: The market is sinking again–"falling like a knife," she later says. Alexsword92)
hold a knife someone's at someone's throat	пристать с ножом к горлу (VLZ_58)
not the sharpest knife in the drawer	не самый умный (Val_Ships)
ply a good knife and fork	наворачивать (много и быстро есть shergilov)
put knife in the back	всадить нож в спину (Самурай)
stick the knife in	всадить нож в спину (то же, что и put the knife in Commissioner)
turn the knife	добавить ещё мучений (sever_korrespondent)
turn the knife in the wound	сыпать соль на рану (В.И.Макаров)
twist the knife	добавить ещё мучений (sever_korrespondent)
twist the knife in the wound	сыпать соль на рану (В.И.Макаров)