hole – phrases

Terms for subject Idiomatic containing hole | all forms | exact matches only

English	Russian
ace in a hole	козырь в рукаве (Баян)
be a dry hole	дохлый номер (fruitless exercise VLZ_58)
be in a hole	быть в трудном положении (Andrey Truhachev)
be in a hole	находиться в затруднительном положении (Andrey Truhachev)
be in the hole	быть в трудном положении (Andrey Truhachev)
be in the hole	находиться в затруднительном положении (Andrey Truhachev)
be like a round peg in a square hole	чувствовать себя не в своей тарелке (Баян)
black hole of Calcutta	невыносимые для европейца условия проживания (digga)
burn a hole in one's pocket	долго не задерживаться (money burns a hole in my pocket – погибель моему кошельку; у меня деньги долго не задержатся Сирена)
dig oneself into a hole	выкопать себе яму (a situation when one causes a problem that one will find difficult to escape from: I've dug myself into a hole Bob_cat)
fit a square peg into a round hole	впихнуть невпихуемое (Баян)
fit a square peg into a round hole	сочетать несочетаемое (eg The Regulation of E-Cigarettes: Trying to Fit a Square Peg Into a Round Hole? Баян)
hole-and-corner books	неофициальные записи ставок на лошадей (на скачках Bobrovska)
hole oneself up	заживо хоронить себя (Leonid Dzhepko)
hole oneself up	заживо похоронить себя (Leonid Dzhepko)
like a hole in the head	как зайцу триппер (VLZ_58)
need like a hole in one's head	нужен, как козе баян (VLZ_58)
need something like a hole in the head	нужно, как телеге пятое колесо (jouris-t)
need something like a hole in the head	нужно, как собаке пятая нога (jouris-t)
round peg in a square hole	быть не на своём месте (Yeldar Azanbayev)
square peg in a round hole	не пришей к дуплу перчатку (Alex_Odeychuk)
Square peg in a round hole	забить квадратный колышек в круглую дыру (colombine)

Get short URL