 |
| English | Russian |
| get on a hobby-horse | сесть на любимого конька (Don't mention tax or Bernard'll get on his hobby-horse again. Wakeful dormouse) |
| get on one's hobby-horse | оседлать своего любимого конька (Wakeful dormouse) |
| ride a hobby-horse | заводить любимую шарманку (Ah, here we go again. Once grandpa starts riding his hobby-horse about the government, there's no stopping him!  thefreedictionary.com Shabe) |