DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Idiomatic containing green | all forms | exact matches only
EnglishRussian
be green about the gillsрезко побледнеть от испуга (Tarija)
be green with envyлопнуть от зависти (trancer)
get the green lightполучить зелёную улицу (from someone Andrey Truhachev)
get the green lightполучать одобрение (from someone Andrey Truhachev)
get the green lightполучить зелёный свет (Andrey Truhachev)
get the green lightполучить разрешение (from someone Andrey Truhachev)
get the green lightполучить добро (from someone Andrey Truhachev)
give a green lightдавать зелёную улицу (igisheva)
give a green lightдать зелёную улицу (igisheva)
give someone/something the green lightдать зелёную улицу (Andrey Truhachev)
give someone/something the green lightдавать зелёный свет (Andrey Truhachev)
give someone/something the green lightдать добро (Andrey Truhachev)
give someone/something the green lightоткрыть зелёную улицу (Andrey Truhachev)
give someone/something the green lightдавать добро (Andrey Truhachev)
God's greenземля (Taras)
God's greenмир (Taras)
God's green earthземля (Taras)
God's green earthмир (the world: No way on God's green earth is that going to happen Taras)
green behind the earsнеопытный (bellb1rd)
green behind the ears"зелёный" (bellb1rd)
green behind the earsжелторотый (bellb1rd)
green-lightдать зелёный свет (Vancouver city council this week green-lit mixed-use developments significantly bigger that what local zoning would normally allow, again signalling to city staff — and the city at large — their desire to go bigger and faster on housing. vancouversun.com ART Vancouver)
green-lightдать зелёную улицу (igisheva)
green-lightдавать зелёную улицу (igisheva)
have a green thumbбыть прирождённым садоводом (markovka)
have a green thumbбыть прирождённым огородником
have a green thumbбыть умелым садоводом (Shabe)
have got the green light for somethingполучить разрешение (Andrey Truhachev)
have got the green light for somethingполучать одобрение (Andrey Truhachev)
have got the green light for somethingполучить отмашку (Andrey Truhachev)
have got the green light for somethingполучить добро (Andrey Truhachev)
have got the green light for somethingполучить зелёный свет (Andrey Truhachev)
have got the green light for somethingполучить одобрение (Andrey Truhachev)
have got the green light for somethingполучить зеленую улицу (Andrey Truhachev)
have green fingersбыть прирождённым садоводом (Shabe)
have green fingersзаниматься садоводством (Tarija)
have green fingersлюбить заниматься цветами, копаться в саду. Уметь правильно и хорошо ухаживать за цветами и растениями в саду, что они растут здоровыми и не гибнут (Tanya26)
he is green about the gillsна нём лица нет
persuade somebody that the moon is made of green cheeseдоказывать кому-либо явную нелепость (Vita_skyline)
sure as God made little green applesк гадалке не ходи (SirReal)
the board of green clothбильярдный стол (board здесь сохраняет своё уст. значение "стол" Bobrovska)
the board of green clothломберный столик (board здесь сохраняет своё уст. значение "стол" Bobrovska)
the board of green clothзелёное поле (Bobrovska)
the green eyed monsterревность (Othello fell under the sway of the green-eyed monster. Wakeful dormouse)
the green eyed monsterзависть (Envy, the green-eyed monster, is known as one of the deadly sins. Wakeful dormouse)