 |
| English | Russian |
| be old enough to be someone's grandmother | годиться кому-либо в бабки (igisheva) |
| be old enough to be someone's grandmother | годиться кому-либо в бабушки (igisheva) |
| beat my grandmother | невероятно (Bobrovska) |
| beat my grandmother | чертовски (Bobrovska) |
| beat my grandmother | в высшей степени (выражение обыкн. употр. с местоимениями it или that Bobrovska) |
| beat my grandmother | дальше ехать некуда (Bobrovska) |
| beat my grandmother | чрезвычайно (Bobrovska) |
| beat my grandmother | боже мой! (Bobrovska) |
| everyone and their grandmother | все кому не лень (ART Vancouver) |
| would sell own grandmother | мать родную продаст (Сибиряков Андрей) |