glass – phrases

English ⇄

Terms for subject Idiomatic containing glass | all forms | exact matches only

English	Russian
always try to be a glass-half-full man	всегда стараться быть оптимистом (New York Times Alex_Odeychuk)
as brittle as glass	хрупкий, как стекло (Bobrovska)
glass ceiling	"стеклянный потолок" (ситуация, когда в компании создаются препоны для дальнейшего продвижения женщины по карьерной леснице исключительно в силу пола Shurrka)
glass-half-full man	оптимист (New York Times Alex_Odeychuk)
is the glass half full or half empty	риторическая оценка ситуации оптимистическая или пессимистическая оптимистическая или пессимистическая a common expression, generally used rhetorically to indicate that a particular situation could be a cause for optimism half full or pessimism (half empty Val_Ships)
is the glass half full or half empty	риторическая оценка ситуации (оптимистическая или пессимистическая) a common expression, generally used rhetorically to indicate that a particular situation could be a cause for optimism (half full) or pessimism (half empty Val_Ships)
is the glass half-full or half-empty?	стакан наполовину пуст или наполовину полон (Andrey Truhachev)
looking at ... under a magnifying glass	изучать ... под увеличительным стеклом (Alex_Odeychuk)
they will crawl naked over broken glass	на всё пойдут, будут падать ниц, ползать и пресмыкаться (Shteynia)
under glass	под стеклом (Yeldar Azanbayev)
under glass	в тюрьме (Yeldar Azanbayev)

Get short URL