 |
| English | Russian |
| give a break | сделать послабление ("As far as the "Boffo Kettle family" development, Boffo was given a couple of breaks. While the community plan for the area allowed for developments of up to five storeys, council approved a variance that would allow Boffo to build a condo tower 12 storeys high. Then there was the matter of the city selling a piece of land to Boffo without putting it up for public bidding – another benefit." (The Vancouver Courier) ART Vancouver) |
| give a break | проявить снисходительность (Баян) |
| give a break | не судить слишком строго (Баян) |
| not to give someone a/any break | не давать спуску (VLZ_58) |