 |
| German | Russian |
| den Fuß in die Tür bekommen kriegen | стать своим человеком (в к.-либо обществе Abete) |
| vor der Tür stehen | быть не за горами (Andrey Truhachev) |
| vor der Tür stehen | не за горами (Abete) |
| zwischen Tür und Angel | мимоходом (mirelamoru) |
| zwischen Tür und Angel | второпях (mirelamoru) |
| zwischen Tür und Angel | наскоро (mirelamoru) |
| zwischen Tür und Angel | на бегу (mirelamoru) |