gehts – phrases

Terms for subject Idiomatic containing gehts | all forms

German	Russian
das geht mir über die Hutschnur!	это уже слишком! (Abete)
das geht nicht mit rechten Dingen zu	что-то тут неладное творится (Andrey Truhachev)
das geht runter wie Butter	это бальзам на душу (Nyota)
das geht runter wie Honig	это бальзам на душу (Nyota)
das geht runter wie Öl	это бальзам на душу (Nyota)
der geht über meinen Horizont	это выше моего понимания (Midnight_Lady)
der Krug geht so lange zu Wasser, bis er bricht	повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить (dwds.de Abete)
der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht	сколько верёвочке ни виться, а конец будет (Ин.яз)
es geht mir im Kopf um	это вертится у меня в голове (Andrey Truhachev)
mir geht der Stift	мне боязно (darwinn)
mir geht der Stift	мне надо в туалет (darwinn)
Mit leerem Magen geht nichts	война войной, а обед по расписанию (Вариант перевода на немецкий в некоторых контекстах Alexander Oshis)
wie das geht	с чем это едят (Bedrin)