gefallene – phrases

Terms for subject Idiomatic containing gefallene | all forms

German	Russian
das Herz ist mir in die Hose gefallen	у меня душа ушла в пятки (NatalliaD)
der Kerl hat doch einen Sockenschuss, wenn er glaubt, dass ich mir das gefallen lasse!	Парень и впрямь не в своём уме, если он думает, что ему это сойдет с рук! (Iryna_mudra)
erst wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist	пока жареный петух не клюнет (YaLa)
nicht auf den Kopf gefallen sein	иметь смекалку (Midnight_Lady)
wenn erst das Kind in den Brunnen gefallen ist	когда уже ничего нельзя было поправить (Andrey Truhachev)
wenn erst das Kind in den Brunnen gefallen ist	когда уже было слишком поздно (wiktionary.org Andrey Truhachev)
wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist	чересчур поздно (Andrey Truhachev)
wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist	слишком поздно (redensarten-index.de Andrey Truhachev)