friends – phrases

English ⇄

Terms for subject Idiomatic containing friends | all forms | exact matches only

English	Russian
close family and friends	друзья и близкие родственники (Alex_Odeychuk)
false friends are worse than open enemies	бойся данайцев, дары приносящих
family and friends	друзья и члены семьи (Alex_Odeychuk)
for friends, everything. For enemies, the law	друзьям – всё, врагам – закон (Alexander Oshis)
friend at court is better than a penny in purse	не имей сто рублей, а имей сто друзей (Yeldar Azanbayev)
friend in need	палочка-выручалочка (Nico_Robin)
friend in need	друг в беде (Nico_Robin)
friends get everything, enemies get the law	друзьям – всё, врагам – закон (nytimes.com Alexander Oshis)
let's be friends	в тесноте, да не в обиде (фраза в забитом лифте и т.п. 4uzhoj)
money can't buy you friends	друзей за деньги не купишь (Ivan Pisarev)
stay friends	остаться друзьями (Natalia D)
stay friends	оставаться друзьями (But an increasing number of celebrities are now choosing to stay friends with their ex. collinsdictionary.com Natalia D)
with friends like that who needs enemies	с такими друзьями никаких врагов не надо (Alex_Odeychuk)