fingers – phrases

Terms for subject Idiomatic containing fingers | all forms

German	Russian
den Finger auf die brennende Wunde legen	затронуть больной вопрос (Andrey Truhachev)
den Finger auf die brennende Wunde legen	затрагивать больную тему (Andrey Truhachev)
den Finger auf die brennende Wunde legen	ткнуть пальцем в больное место (Andrey Truhachev)
den Finger auf die brennende Wunde legen	тыкать пальцем в больное место (Andrey Truhachev)
den Finger auf die brennende Wunde legen	указывать на недостатки (Andrey Truhachev)
den Finger auf die brennende Wunde legen	указать на недостатки (Andrey Truhachev)
den Finger auf die brennende Wunde legen	тыкать пальцем в недостатки (Andrey Truhachev)
den Finger auf die brennende Wunde legen	задевать за живое (Andrey Truhachev)
den Finger auf die brennende Wunde legen	задеть за живое (Andrey Truhachev)
den Finger auf die brennende Wunde legen	раскритиковать (Andrey Truhachev)
den Finger auf die brennende Wunde legen	тыкать носом в недостатки (Andrey Truhachev)
den Finger auf die brennende Wunde legen	ткнуть носом в недостаток (Andrey Truhachev)
den Finger auf die brennende Wunde legen	подвергать критике (Andrey Truhachev)
den Finger auf die brennende Wunde legen	наводить критику (Andrey Truhachev)
den Finger auf die brennende Wunde legen	навести критику (Andrey Truhachev)
den Finger auf die brennende Wunde legen	затрагивать больной вопрос (Andrey Truhachev)
den Finger auf die offene Wunde legen	затрагивать больной вопрос (Andrey Truhachev)
den Finger auf die offene Wunde legen	тыкать пальцем в больное место (Andrey Truhachev)
den Finger auf die offene Wunde legen	задеть за живое (Andrey Truhachev)
den Finger auf die offene Wunde legen	тыкать пальцем в недостатки (Andrey Truhachev)
den Finger auf die offene Wunde legen	указывать на недостатки (Andrey Truhachev)
den Finger auf die offene Wunde legen	навести критику (Andrey Truhachev)
den Finger auf die offene Wunde legen	подвергать критике (Andrey Truhachev)
den Finger auf die offene Wunde legen	ткнуть носом в недостаток (Andrey Truhachev)
den Finger auf die offene Wunde legen	тыкать носом в недостатки (Andrey Truhachev)
den Finger auf die offene Wunde legen	наводить критику (Andrey Truhachev)
den Finger auf die offene Wunde legen	раскритиковать (Andrey Truhachev)
den Finger auf die offene Wunde legen	указать на недостатки (Andrey Truhachev)
den Finger auf die offene Wunde legen	задевать за живое (Andrey Truhachev)
den Finger auf die offene Wunde legen	ткнуть пальцем в больное место (Andrey Truhachev)
den Finger auf die offene Wunde legen	затрагивать больную тему (Andrey Truhachev)
den Finger auf die offene Wunde legen	затронуть больной вопрос (Andrey Truhachev)
den Finger auf die Wunde le	задевать за живое (Andrey Truhachev)
den Finger auf die Wunde legen	навести критику (Andrey Truhachev)
den Finger auf die Wunde legen	наводить критику (Andrey Truhachev)
den Finger auf die Wunde legen	подвергать критике (Andrey Truhachev)
den Finger auf die Wunde legen	ткнуть носом в недостаток (Andrey Truhachev)
den Finger auf die Wunde legen	задеть за живое (Andrey Truhachev)
den Finger auf die Wunde legen	тыкать носом в недостатки (Andrey Truhachev)
den Finger auf die Wunde legen	раскритиковать (Andrey Truhachev)
den Finger auf die Wunde legen	тыкать пальцем в недостатки (Andrey Truhachev)
den Finger auf die Wunde legen	указать на недостатки (Andrey Truhachev)
den Finger auf die Wunde legen	указывать на недостатки (Andrey Truhachev)
den Finger auf die Wunde legen	ткнуть пальцем в больное место (Andrey Truhachev)
den Finger auf die Wunde legen	тыкать пальцем в больное место (Andrey Truhachev)
den Finger in die offene Wunde legen	ткнуть носом в недостаток (Andrey Truhachev)
den Finger in die offene Wunde legen	задевать за живое (Andrey Truhachev)
den Finger in die offene Wunde legen	тыкать пальцем в недостатки (Andrey Truhachev)
den Finger in die offene Wunde legen	указать на недостатки (Andrey Truhachev)
den Finger in die offene Wunde legen	раскритиковать (Andrey Truhachev)
den Finger in die offene Wunde legen	навести критику (Andrey Truhachev)
den Finger in die offene Wunde legen	наводить критику (Andrey Truhachev)
den Finger in die offene Wunde legen	подвергать критике (Andrey Truhachev)
den Finger in die offene Wunde legen	тыкать носом в недостатки (Andrey Truhachev)
den Finger in die offene Wunde legen	указывать на недостатки (Andrey Truhachev)
den Finger in die offene Wunde legen	тыкать пальцем в больное место (Andrey Truhachev)
den Finger in die offene Wunde legen	ткнуть пальцем в больное место (Andrey Truhachev)
den Finger in die offene Wunde legen	задеть за живое (Andrey Truhachev)
den Finger in die offene Wunde legen	затронуть больной вопрос (Andrey Truhachev)
den Finger in die offene Wunde legen	затрагивать больной вопрос (Andrey Truhachev)
den Finger in die offene Wunde legen	затрагивать больную тему (Andrey Truhachev)
den Finger in die Wunde legen	тыкать пальцем в недостатки (Andrey Truhachev)
den Finger in die Wunde legen	ткнуть носом в недостаток (Andrey Truhachev)
den Finger in die Wunde legen	тыкать носом в недостатки (Andrey Truhachev)
den Finger in die Wunde legen	ткнуть пальцем в больное место (Andrey Truhachev)
den Finger in die Wunde legen	задеть за живое (Andrey Truhachev)
den Finger in die Wunde legen	задевать за живое (Andrey Truhachev)
den Finger in die Wunde legen	тыкать пальцем в рану (Andrey Truhachev)
den Finger in die Wunde legen	затрагивать больную тему (Andrey Truhachev)
den Finger in die Wunde legen	тыкать пальцем в больное место (Andrey Truhachev)
den Finger in die Wunde legen	затрагивать больной вопрос (Andrey Truhachev)
den Finger in die Wunde legen	затронуть больной вопрос (Andrey Truhachev)
keinen Finger krumm machen	пальцем не пошевелить (Andrey Truhachev)
keinen Finger krumm machen	сидеть сложа руки (Andrey Truhachev)
keinen Finger krumm machen	пальцем не шевельнуть (Andrey Truhachev)
keinen Finger krumm machen	палец о палец не ударить (Andrey Truhachev)
keinen Finger rühren	пальцем не пошевелить (Андрей Уманец)
keinen Finger rühren	палец о палец не ударить (Андрей Уманец)
sie hat überall ihre Finger drin	она в каждой бочке затычка (Andrey Truhachev)
sie hat überall ihre Finger drin	она везде суёт свой нос (Andrey Truhachev)
jn. zwischen die Finger bekommen	добраться до к.-либо (Abete)

Get short URL