father – phrases

Terms for subject Idiomatic containing father | all forms | exact matches only

English	Russian
be old enough to be someone's father	годиться кому-либо в отцы (igisheva)
before pronoun was/were a twinkle in possessive pronoun father's/daddy's eye	когда ещё и в проекте не было (Liv Bliss)
before you were a twinkle in your father's eye	когда тебя ещё на свете не было (denghu)
before you were a twinkle in your father's eye	тебя ещё тогда и не планировали (VLZ_58)
I didn't cry when my father died. I kept everything bottled up.	я не плакал, когда мой отец умер. я держал в себе сильные чувства и эмоции от других людей (Yeldar Azanbayev)
I'll make you feel sorry your father had ever had sex life	будешь у меня искать пятый угол (VLZ_58)
the child is father of the man	уже в ребёнке заложены черты взрослого человека (строка из стихотворения У. Вордсворта "My Heart Leaps up When I behold..." Bobrovska)
the wish is father of the thought	люди охотно верят тому, что сами желают
when was a mere twinkle in father's eye	когда ещё и в проекте не было (when someone was a mere twinkle in their ..... = когда кто-либо ещё и в проекте не было Yeldar Azanbayev)
when was a twinkle in their father's eye	когда ещё и в проекте не было (when someone was a twinkle in their ..... = когда кто-либо ещё и в проекте не было Yeldar Azanbayev)
when you were just a twinkle in your father's eye	когда тебя ещё и в проекте не было (Anglophile)
when you were just a twinkle in your father's eye	когда тебя ещё не было на свете (Anglophile)

Get short URL