dunne – phrases

Terms for subject Idiomatic containing dunne | all forms

German	Russian
an einem dünnen Faden hängen	держаться на волоске (Andrey Truhachev)
an einem dünnen Faden hängen	держаться на честном слове (Andrey Truhachev)
an einem dünnen seidenen Faden hängen	висеть на волоске (Andrey Truhachev)
auf dünnem Eis wandeln	ходить по краю пропасти (Andrey Truhachev)
auf dünnem Eis wandeln	идти по тонкому льду (Andrey Truhachev)
auf dünnem Eis wandeln	ходить по тонкому льду (Andrey Truhachev)
dünn wie eine Bohnenstange	худой как швабра (Andrey Truhachev)
dünn wie eine Bohnenstange	худой как спичка (Andrey Truhachev)
dünn wie eine Bohnenstange	худой как скелет (Andrey Truhachev)
dünn wie eine Bohnenstange	худой как палка (Andrey Truhachev)
dünn wie eine Bohnenstange	тощий как жердь (Andrey Truhachev)
dünn wie eine Bohnenstange	тощий как швабра (Andrey Truhachev)
so dünn, dass man auf meinen Rippen Klavier spielen kann	такой тощий, что ребра посчитать можно (Andrey Truhachev)
so dünn, dass man auf meinen Rippen Klavier spielen kann	такая тощая, что ребра посчитать можно (Andrey Truhachev)