DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Idiomatic containing dry | all forms | exact matches only
EnglishRussian
as dry as a desertочень сухой (VLZ_58)
as dry as a shite in the desertочень сухой (VLZ_58)
as dry as dustочень сухой (The bread is as dry as dust. VLZ_58)
barely was the ink dry onедва высохли чернила на (Richard Rahl)
be a dry holeдохлый номер (fruitless exercise VLZ_58)
be done dryтрезвый как стёклышко (george serebryakov)
before the ink even started to dryещё не успели высохнуть чернила (VLZ_58)
bleed dryвысасывать все соки (VLZ_58)
bleed dryобескровливать (VLZ_58)
bone dryтрезвый как стёклышко (younenari)
busier than a three legged cat in a dry sand boxбелка в колесе (Trey)
come out dryпропетлять между капельками (Alex_Odeychuk)
cut and dryпросто (реакция на высказанное мнение: "It’s not as cut and dry as that – the process of assessment and subsequent treatment and how much coverage you get for how long can sometimes be settled by someone that really shouldn’t be making those kinds of decisions. It’s not a bad system, but it’s far from perfect and there are lots of gaps and drawbacks." (Reddit) -- здесь не всё так просто ART Vancouver)
dry as dustбуквоед (pedant)
dry-cleaning businessхимическая чистка (Yeldar Azanbayev)
dry-cleaning businessхимчистка (Yeldar Azanbayev)
dry one's eyesперестать плакать (Interex)
dry one's eyesпрекратить плач (To cease crying. Interex)
dry outпрекратить пьянствовать (to cease to be drunk. Interex)
dry runиспытание на полигоне (Yeldar Azanbayev)
dry runгенеральная проверка (Yeldar Azanbayev)
dry runпрактика (A practice; a rehearsal. Interex)
dry runповторение (Interex)
dry that outиз этой лапши наваристый суп выйдет (Yeldar Azanbayev)
dry that outпод такой развесистой клюквой всем можно спрятаться (Yeldar Azanbayev)
dry that outфраза, разоблачающая лжеца (Yeldar Azanbayev)
dry that outэтим дерьмом весь огород удобрить можно (Yeldar Azanbayev)
dry up!затухни! (Yeldar Azanbayev)
home and dryвыйти сухим из воды (cnlweb)
leave someone high and dryоставить человека на мели, без средств к существованию (Pier)
make dry bones liveоживить что-то, находящееся в состоянии упадка, застоя (и т. п. Bobrovska)
milk someone dryсодрать семь шкур (VLZ_58)
milk someone dryдрать три шкуры (VLZ_58)
not cut and dryне всё так просто (ART Vancouver)
so he has kept his powder dry after allесть ещё порох в пороховницах
that well just never runs dry, does it?это ведь никогда не кончится, правда? (bluesmachine)
the ink was barely dryещё не успели высохнуть чернила (VLZ_58)
the ink was hardly dryещё не успели высохнуть чернила (VLZ_58)
trust the God and keep your powder dryна Бога надейся, а сам не плошай (Avrelius)
we never know the value of water till the well is dryчто имеем – не храним, потерявши – плачем