Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
English
German
Russian
Ukrainian
Terms
for subject
Idiomatic
containing
drin
|
all forms
German
Russian
da steckt ja keiner
drin
!
поди угадай
(
Queerguy
)
da steckt ja keiner
drin
!
как знать
(
Queerguy
)
da steckt ja keiner
drin
!
одному черту известно
(
Queerguy
)
da steckt ja keiner
drin
!
чёрт его знает
(
Queerguy
)
da steckt ja keiner
drin
!
хрен его знает
(
Queerguy
)
da steckt ja keiner
drin
!
шут его знает
(
Queerguy
)
da steckt ja keiner
drin
!
почём знать
(
Queerguy
)
da steckt ja keiner
drin
!
кто знает, кто его знает
(дословно: "вовнутрь не заглянешь", т. е. сложно что-либо оценить, не имея возможности заглянуть вовнутрь. Варианты перевода от marcy.
Queerguy
)
da steckt ja keiner
drin
!
кто знает, кто его знает
(
Queerguy
)
da steckt ja keiner
drin
!
поди узнай
(
Queerguy
)
da steckt man nicht
drin
!
сложно сказать
(
Queerguy
)
da steckt man nicht
drin
!
трудно сказать
(
Queerguy
)
in etwas ist der Wurm
drin
быть незадавшимся
(о периоде, о проекте и т. п.
Alexander Dolgopolsky
)
in etwas ist der Wurm
drin
быть подпорченным
(
Alexander Dolgopolsky
)
in etwas ist der Wurm
drin
что-то пошло не так
(
Alexander Dolgopolsky
)
sie hat überall ihre Finger
drin
она в каждой бочке затычка
(
Andrey Truhachev
)
sie hat überall ihre Finger
drin
она везде суёт свой нос
(
Andrey Truhachev
)
Get short URL
