 |
| English | Russian |
| get a jump on the day | начать пораньше (- Hey. You're here early – Thought I'd get a jump on the day Taras) |
| get a jump on the day | начинать пораньше (Taras) |
| get a jump on the day | не терять времени (We can get a jump on the day – Не будем терять время Taras) |
| get on with one's day | идти заниматься своими делами (Баян) |
| on a cold day in a hell | после дождичка в четверг (Yeldar Azanbayev) |
| on a cold day in a hell | варенье будет завтра (из "Алисы в Зазеркалье" Кэрролла Yeldar Azanbayev) |
| on a cold day in a hell | когда рак свистнет (Yeldar Azanbayev) |
| on a cold day in a hell | почти никогда (Yeldar Azanbayev) |
| on a cold day in a hell | при невероятном стечении обстоятельств (Yeldar Azanbayev) |
| on a cold day in a hell | обещания, которые вряд ли будут выполнены (Yeldar Azanbayev) |
| on a cold day in a hell | приходите завтра (Yeldar Azanbayev) |