course – phrases

Terms for subject Idiomatic containing course | all forms | exact matches only

English	Russian
await the course of events	ожидать развития событий (Andrey Truhachev)
await the course of events	ждать развития событий (Andrey Truhachev)
chart one's own course	идти своим путём (They are frequently mavericks, creative individuals who go against the crowd and chart their own course … fortune.com RDefiner)
life is so awfully off-course that it can't get any worse	дела как сажа бела (george serebryakov)
mickey mouse course	курс для галочки (Yeldar Azanbayev)
middle course	компромиссный вариант
one course at a time	поочерёдно (Acruxia)
stay the course	не сбиваться с курса (Yeldar Azanbayev)
stay the course	быть настойчивым (в каком-либо деле Inna Oslon)
stay the course	стоять на своём (Yeldar Azanbayev)
stay the course	не отступать от намеченной цели (Yeldar Azanbayev)
steer a middle course	выбрать золотую середину (Andrey Truhachev)
steer a middle course	выбирать золотую середину (Andrey Truhachev)
steer a middle course	избрать золотую середину (Andrey Truhachev)
you are joking, of course	шутить изволите (askandy)