 |
| English | Russian |
| set up one's comb | важничать (устар. Bobrovska) |
| set up one's comb | хорохориться (устар. Bobrovska) |
| set up one's comb | задирать нос (устар. Bobrovska) |
| with a fine-tooth comb | с особой тщательностью (hamsy) |
| with a fine-tooth comb | "под микроскопом" (hamsy) |
| with a fine-tooth comb | "вдоль и поперёк" (hamsy) |