 |
| English | Russian |
| Drink coffee cold and never look old. | Пей кофе холодным и никогда не старей (Andrey Truhachev) |
| not for all the coffee in Brazil | ни за какие коврижки (Andrey Truhachev) |
| wake up and smell the coffee | снять розовые очки (These problems are not going to fix themselves. Voters need to wake up and smell the coffee and elect someone who will get things done. oliversorge) |
| wake up and smell the coffee | очнись (Anglophile) |
| wake up and smell the coffee | посмотреть правде в глаза (Andrey Truhachev) |
| wake up and smell the coffee | разуй глаза (Anglophile) |
| wake up and smell the coffee | раскрой глаза (used to tell someone to recognize the truth or reality of something Anglophile) |