business – phrases

English ⇄

Terms for subject Idiomatic containing business | all forms | exact matches only

English	Russian
be above one's business	быть нерадивым, зазнавшимся (Bobrovska)
be above one's business	быть слишком высокого мнения о себе и недобросовестно выполнять свои обязанности (Bobrovska)
be out of business	быть не у дел (Bobrovska)
cut out the monkey business	закрыть артель "Напрасный труд" (Alex_Odeychuk)
cut out the monkey business	заканчивать мышиную возню (Alex_Odeychuk)
do a land-office business	делать прибыль (We always do a land-office business at this time of year. We keep going. VLZ_58)
do a land-office business	усердствовать (Never do land-office business–just enough to make out. VLZ_58)
do a land-office business	нагревать руки (After the storm they did a land-office business in snow shovels and rock salt. VLZ_58)
do monkey business	дурачиться (Stop doing monkey business and start your homework! Taras)
do the business	дать нужные результаты (Bobrovska)
do the business	сделать своё дело (Bobrovska)
drum up business	находить клиентов, покупателей (Yeldar Azanbayev)
drum up business	раздувать кадило (VLZ_58)
drum up business	создавать бизнес (Yeldar Azanbayev)
dry-cleaning business	химическая чистка (Yeldar Azanbayev)
dry-cleaning business	химчистка (Yeldar Azanbayev)
everybody's business is nobody's business	не лезь в чужие дела
funny business	афера (Азери)
funny business	веселье (Bobrovska)
funny business	сумасбродство (Bobrovska)
funny business	шутки (Bobrovska)
funny business	попытка актёра рассмешить зрителей (Bobrovska)
get above one's business	стать зазнавшимся (Bobrovska)
get above one's business	стать слишком высокого мнения о себе и недобросовестно выполнять свои обязанности (Bobrovska)
get above one's business	стать нерадивым (Bobrovska)
have no business with	быть несвойственным (Bobrovska)
have no business with	не иметь отношения к (к чему-либо: Such kind of archtecture has no business with a rich ornament – Такому архитектурному стилю не соответствует богатый орнамент. Bobrovska)
it is a pleasure doing business with you	с вами приятно иметь дело (financial-engineer)
it is no business of mine	моя хата с краю, ничего не знаю (Anglophile)
it was a pleasure doing business with you	с вами было приятно иметь дело (financial-engineer)
it's none of my business	моё дело маленькое (Taras)
it's none of my business	это не моё дело (Acruxia)
it's not my business	моё дело маленькое (Taras)
it's not some mom-and-pop business	фирма веников не вяжет (Taras)
make the best of a bad business	не падать духом в беде (Bobrovska)
make the best of a bad business	мужественно переносить несчастья (Bobrovska)
make the best of a bad business	мужественно переносить несчастья, затруднения (Bobrovska)
make the best of a bad business	делать хорошую мину при плохой игре (Bobrovska)
make the best of a bad business	мужественно переносить затруднения (Bobrovska)
make the best of a bad business	не ударить лицом в грязь (Bobrovska)
mean business	говорить дело (Vadim Rouminsky)
mind one's business	копать свой огород (Alex_Odeychuk)
mind one's own business	следить за своим носом (Баян)
mind own business	знать своё место (Senior Strateg)
mind your own business	следи за своим носом! (Баян)
mix business with pleasure	совместить приятное с полезным (Dangaard)
money-laundering business	организация, отмывающая деньги (Yeldar Azanbayev)
no monkey business	брось эти штучки (shergilov)
none of your business	не вашего ума дело! (Баян)
none of your business	не твоего ума дело! (Баян)
none of your business	тебя не спрашивают (Александр_10)
send someone about their business	поставить кого-либо на место (кого-либо)
stick to one's business	быть исполнительным (Bobrovska)
that sounds like monkey business	смахивает на артель "Напрасный труд" (Alex_Odeychuk)
turn around one's business	наладить дела, сделать бизнес снова прибыльным (jouris-t)
urging business	срочное дело (Yeldar Azanbayev)
we are not just sitting around and waiting for the business to be great	фирма веников не вяжет (Taras)
work in the world of business	работать в сфере бизнеса (Yeldar Azanbayev)
work in the world of business	быть бизнесменом (Yeldar Azanbayev)

Get short URL