 |
| English | Russian |
| bowl a googly | что-либо неожиданное требующее быстрой реакции или коррекции (Something unexpected, underhand or requiring a quick reaction or correction. Interex) |
| bowl over like ninepins | выводить из строя один за другим (Bobrovska) |
| fish bowl | быть у всех на виду (Live in a fishbowl / goldfish bowl Mishonok) |
| goldfish bowl | всюду уши (Yeldar Azanbayev) |
| goldfish bowl | как в аквариуме (Yeldar Azanbayev) |
| goldfish bowl | как на ладони (место или ситуация, где невозможно хранить тайны Yeldar Azanbayev) |
| life is a bowl of cherries | только хорошее случается в жизни (younenari) |
| life is a bowl of cherries | жизнь хороша (younenari) |