DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Idiomatic containing between ... and | all forms
EnglishRussian
between a rock and a hard placeоказаться перед тяжёлым выбором (When the food ran out, they realized that they had only two options. Starve or eat the dead bodies of their friends and teammates. They were stuck between a rock and a hard place. They chose survival. VLZ_58)
between the devil and the deep blue seeметаться как между двух огней (Franka_LV)
between the jigs and the reelsв конечном счёте (Interex)
between the jigs and the reelsв итоге (Interex)
between the jigs and the reelsнесмотря на все недоразумения (Interex)
between the jigs and the reelsнесмотря на всю путаницу (Interex)
between the jigs and the reelsв конце концов (Eventually, despite all the confusion. Interex)
betwixt and betweenникакой (george serebryakov)
betwixt and betweenнеопределённый ("Barry is a bit betwixt and between as a viewing experience: too violent for people who don't like violence, not energetic or dramatic enough for people who do." – Willa Paskin, Slate Magazine, 23 Mar. 2018 george serebryakov)
betwixt and betweenни рыба ни мясо (george serebryakov)
betwixt and betweenнеясный (george serebryakov)
betwixt and betweenни два ни полтора (george serebryakov)
caught between a rock and a hard placeмежду молотом и наковальней (amorgen)
caught between the devil and the deep blue seaвыбор между двумя нежелательными альтернативами (Having a choice between two alternatives, both undesirable. Interex)
few and far betweenкот наплакал
few and far betweenв час по чайной ложке
no speed bump between one's brain and one's mouthязык без костей (VLZ_58)
there is a thin line between love and hateот любви до ненависти один шаг