before you – phrases

Terms for subject Idiomatic containing before you | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
before you can say Jack Robinson	как лист перед травой (VLZ_58)
before you could say Jack Robinson	не успеть и глазом моргнуть (Баян)
before you could can say knife	опомниться не успеешь (Liv Bliss)
before you know it	глазом не успеешь моргнуть (Taras)
before you know it	раз-два (Andrew Goff)
before you know it	ещё до того, как ты это поймёшь (Alex_Odeychuk)
before you know it	в мгновение ока (VLZ_58)
before you know it	не успеешь и глазом моргнуть (Mark_y)
before you know it	глядишь (Tanya Gesse)
before you know it	сам не заметишь, как уже (букв. "прежде, чем ты узнаешь это" lexicographer)
before you were a smile on your mother's lips	тебя ещё тогда и не планировали (VLZ_58)
before you were a twinkle in your father's eye	когда тебя ещё на свете не было (denghu)
before you were a twinkle in your father's eye	тебя ещё тогда и не планировали (VLZ_58)
don' t cross your bridges before you come to them	Наперёд не загадывай. Утро вечера мудрёнее (AmaliaRoot)
laugh before breakfast, you'll cry before supper	рано пташечка запела, как бы кошечка не съела
learn to creep before you leap	сначала научись ползать, затем прыгать (Yeldar Azanbayev)
Look before you leap!	не пори горячку! (VLZ_58)
run before you can walk	забегать вперёд (Clepa)
run before you can walk	торопить события (try to do something difficult before learning the basics Clepa)
you can't breathe enough before death.	перед смертью не надышишься (VLZ_58)
you've got the cart before the horse	ты ставишь телегу впереди лошади (Andrey Truhachev)

Get short URL