 |
| English | Russian |
| bee in the bonnet | бзик (Баян) |
| bee in the bonnet | идея фикс (Баян) |
| bee in the bonnet | навязчивая идея (Баян) |
| bee in the bonnet | пунктик (то, что не даёт покоя, морально досаждает – bee in one's bonnet Баян) |
| have a bee in the bonnet | испытывать раздражение (Баян) |
| have a bee in the bonnet | быть одержимым (She's got a bee in her bonnet about eating raw fish to stay fit and healthy; чем-либо Баян) |