 |
| English | Russian |
| an arm and a leg | втридорога (ART Vancouver) |
| charge an arm and a leg | содрать втридорога (с кого-л., за что-л.: I bet they charge an arm and a leg for that. – Они наверняка сдерут с тебя втридорога за него. • You need to find a company that won't charge you an arm and a leg for that. ART Vancouver) |
| cost an arm and a leg | стоить безумных денег (MichaelBurov) |
| cost an arm and a leg | зарядить цену (Yeldar Azanbayev) |
| cost an arm and a leg | стоить огромных денег (Wakeful dormouse) |
| cost an arm and a leg | стоить кучу денег (These opera tickets cost us an arm and a leg! Val_Ships) |
| pay an arm and a leg for something | платить целое состояние (Taras) |
| pay an arm and a leg for something | заплатить целое состояние (Taras) |
| pay an arm and a leg for something | платить очень дорого (Taras) |
| pay an arm and a leg | заплатить очень дорого (Yeldar Azanbayev) |