 |
| French | Russian |
| Expédier une affaire en cinq | сварганить дело (Motyacat) |
| Expédier une affaire en cinq | покончить с делом (Motyacat) |
| Expédier une affaire en cinq | провернуть дельце (Motyacat) |
| l'affaire va à godille | дело швах, дело плохо (Rori) |
| les affaires tournent bien | бизнес процветает (z484z) |
| les affaires tournent bien | дела идут хорошо (z484z) |
| sortir d'affaire | выбраться из передряги (Ne devrions-nous pas coopérer jusqu'à ce que nous soyons sortis d'affaire ? lunuuarguy) |
| toutes ses affaires sont à la traîne | он забросил свои дела (Rori) |
| à nouvelles affaires, nouveaux conseils | новое дело-новые хлопоты (Rori) |